Aníbal Troilo

Michael Lavocah

Aníbal Troilo played the bandoneón with such feeling that he became revered as the most expressive player of the instrument. “It’s 2014, one hundred years since the birth of one of tango’s greatest and best loved musicians, Aníbal Troilo, known as ‘el bandoneón mayor de Bs As‘… ” This book allows the reader to follow Troilo’s journey as his music grows in sophistication, learning how to listen, and thus to feel, with more understanding and depth.
milonga press

Oui cet ouvrage est en anglais! Hélas la bibliographie tanguera, la plupart du temps l’oeuvre d’un argentin (mais Michael Lavocah est britannique) est rarement traduite dans notre langue. Que les inquiets se rassurent, les ouvrages spécialisés se traduisent sans difficulté ! Dans le cas présent les connaissances de langue étrangère acquises au collège suffiront à la plupart des lecteurs pour apprécier l’ouvrage, sans même ouvrir un dictionnaire. La lecture de quelques pages suffit pour se familiariser avec le style et assimiler l’essentiel du vocabulaire d’un auteur dans sa langue natale. Vous êtes motivé, n’êtes-vous pas ?

L’analyse de l’auteur est destinée aux milongueros qui veulent connaitre le pourquoi du comment, ceux qui veulent coller leurs impulsions  aux intentions du compositeur. La première partie s’intéresse à la démarche constructive du ‘Gordo’ avec ses principaux acolytes, puis est présenté un répertoire étoffé de son œuvre majeure, enfin suivent les épisodes marquants de sa carrière. Très bien documenté, riche d’anecdotes, bref passionnant.

Y.

Réf. Bibliothèque Braise Tango: GT3