POESIE DE LUNE ET TANGO…
… enrichit les rayons de notre bibliothèque. La poésie des textes est une source d’inspiration et une aide précieuse pour les milongueros qui ne veulent pas “danser comme des sourds”. Oui bien sûr, mais voilà ! Les textes des tangos sont écrits dans la langue des argentins ! Depuis Août 2021 l’ouvrage en français de Léon Levy Bencheton vient ajouter un florilège de 68 tangos argentins aux anthologies déjà parues, la plus appréciée étant jusqu’alors l’oeuvre de Denise Anne Clavilier: Barrio de tango. Vous aimiez la musique, vous allez ajouter la beauté et apprécier la saveur de la poésie. Borges nous l’avait répété: ” On dit ici que Contursi est Victor Hugo.“
Cantabile ! Ce livre, a été réalisé “en respect du compás, pour que les textes soient chantables en français”, ” il a fait l’objet de longues et riches discussions autour d’un mot, d’un sens, d’un sentiment exprimé“. Il est très bien accueilli par le milieu artistique tanguero en Espagne (l’auteur est franco-espagnol) en Argentine et en France. La Salida lui consacre plusieurs pages signées par France Garcia Ficheux en mars 2022.
En cette période de rentrée les nouveaux venus seront aussi intéressés par l’expérience, le vécu, de ceux qui les ont précédés, qui furent eux aussi des néophytes curieux quelques années plus tôt. Notre bibliothèque leur suggère (entre autres) le récit de Françoise Cyna LA MILONGA EST ANNULEE ou l’essai d’Yvon Ristori LA MILONGA DU COLIBRI.
Chaque vendredi la bibliothèque est accessible aux adhérents de l’association. Emprunts et retours se font à la discrétion de chacun (il suffit de renseigner le cahier d’emprunt) en respectant les règles éprouvées pour le bon fonctionnement du prêt: n’empruntez qu’un seul ouvrage à la fois, et pour une durée maximum de 3 semaines. Lorsqu’un ouvrage réintègre la bibliothèque, il demeure indisponible une semaine, un laps de temps suffisant pour que l’éradication d’une éventuelle infection Covid s’opère naturellement.
Bonnes lectures
Y.