Osvaldo Pugliese

Michaël Lavocah propose un volume entièrement consacré au maestro.

Cet ouvrage est en anglais! Hélas la bibliographie tanguera, la plupart du temps l’oeuvre d’un argentin (mais Michael Lavocah est britannique) est rarement traduite dans notre langue. Que les inquiets se rassurent, les ouvrages spécialisés se traduisent sans difficulté ! Dans le cas présent les connaissances de langue étrangère acquises au collège suffiront à la plupart des lecteurs pour apprécier l’ouvrage, sans même ouvrir un dictionnaire. La lecture de quelques pages suffit pour se familiariser avec le style et assimiler l’essentiel du vocabulaire d’un auteur dans sa langue natale.

Cet ouvrage fait partie d’un ensemble  consacré à quatre grands maestros de l’âge d’or : D’Arienzo, Di Sarli, Pugliese, Troilo. Ces quatre volumes  sont à la disposition des lecteurs de Braise Tango. La collection est particulièrement dédiée aux animateurs de nos milongas qui ambitionnent de passer du stade de músicalizador à celui de véritable DJ.