L’auteur, Léon Levy Bencheton , a fourni un travail colossal pour livrer avec son ami Alfonso Pacín 68 tangos d’anthologie chantables en français, en conservant la rythmique.
France Garcia Ficheux (La Salida) rapporte que
« cela a été l’objet de longues et riches discussions autour d’un mot, d’un sens, d’un sentiment exprimé« . En Espagne l’ouvrage a été salué par le bandéoniste Daniel Binelli, par le directeur du festival tango de Grenade. En Argentine par Norberto Barland (poète) et Walter Romero (chanteur) et (excusez du peu !) l’Académie Nationale du Tango. En France par Gustavo Beytelmann, Ana Karina Rossi, etc.
Plus d’excuse pour éluder la musicalité en dansant !
Y